-
1 proximidad
f.closeness, proximity.dada la proximidad de las elecciones as the elections are imminentlo que más me gusta de esta casa es su proximidad al centro what I like best about this house is that it's so close to the center* * *1 proximity1 (vecindad) vicinity sing\en las proximidades de in the vicinity of* * *noun f.* * *SF nearness, closeness* * *a) (en el tiempo, espacio) closeness, proximity (frml)b) proximidades femenino plural ( cercanías) vicinityen las proximidades del aeropuerto — in the vicinity of the airport, around the airport
* * *= nearness, neighbourhood [neighborhood, -USA], proximity, propinquity, closeness.Ex. The usefulnes of fax also depends on the nearness of the fax receiver to the user.Ex. The 'false hit' problem still arises, but becomes less likely as the 'neighborhood' of the two words shrinks.Ex. The order of classes should bring related subjects into proximity.Ex. Even though the facsimilist's paper is of the same period as that of the rest of the book, he is most unlikely to be able to match it precisely in all its characteristics thickness, texture, colour, chain-lines, watermark, and the propinquity of worm-holes and stains.Ex. This is a method of calculating semantic similarity between sets of index terms, based on the maximal closeness values achieved by each term.----* búsqueda de proximidad = proximity searching.* búsqueda por máxima proximidad = nearest neighbour searching.* en las proximidades de = in the proximity of.* grado de proximidad entre dos = betweenness.* operador de proximidad = adjacency command, proximity operator, adjacency operator.* prueba de la máxima proximidad = nearest neighbour test.* * *a) (en el tiempo, espacio) closeness, proximity (frml)b) proximidades femenino plural ( cercanías) vicinityen las proximidades del aeropuerto — in the vicinity of the airport, around the airport
* * *= nearness, neighbourhood [neighborhood, -USA], proximity, propinquity, closeness.Ex: The usefulnes of fax also depends on the nearness of the fax receiver to the user.
Ex: The 'false hit' problem still arises, but becomes less likely as the 'neighborhood' of the two words shrinks.Ex: The order of classes should bring related subjects into proximity.Ex: Even though the facsimilist's paper is of the same period as that of the rest of the book, he is most unlikely to be able to match it precisely in all its characteristics thickness, texture, colour, chain-lines, watermark, and the propinquity of worm-holes and stains.Ex: This is a method of calculating semantic similarity between sets of index terms, based on the maximal closeness values achieved by each term.* búsqueda de proximidad = proximity searching.* búsqueda por máxima proximidad = nearest neighbour searching.* en las proximidades de = in the proximity of.* grado de proximidad entre dos = betweenness.* operador de proximidad = adjacency command, proximity operator, adjacency operator.* prueba de la máxima proximidad = nearest neighbour test.* * *1 (en el tiempo) closeness, proximity ( frml)2 (en el espacio) closeness, proximity ( frml)su proximidad me hace sentir incómodo I feel uncomfortable when she's near meen las proximidades del aeropuerto in the vicinity of the airport, around the airport* * *
proximidad sustantivo femenino
b)
proximidad
I sustantivo femenino (cercanía) nearness, proximity
II fpl proximidades, (alrededores) vicinity
en las proximidades de la ciudad, in the vicinity of the town
' proximidad' also found in these entries:
Spanish:
acá
English:
handiness
- nearness
- proximity
* * *proximidad nf1. [en el tiempo] closeness, proximity;dada la proximidad de las elecciones as the elections are imminent2. [en el espacio] closeness, proximity;lo que más me gusta de esta casa es su proximidad al centro what I like best about this house is that it's so close Br to the centre o US to downtown3.[de lugar] vicinity;proximidades [de ciudad] surrounding area;el avión cayó al mar en las proximidades de las Bahamas the plane crashed into the sea in the vicinity of the Bahamas* * *f proximity* * *proximidad nf1) : nearness, proximity2) proximidades nfpl: vicinity* * *proximidad n nearness / proximity -
2 cercanía
f.proximity, vicinity, closeness, nearness.* * *1 proximity, nearness1 outskirts, suburbs* * *noun f.* * *SF1) (=proximidad) nearness, proximity2) pl cercanías (=alrededores) neighbourhood sing, neighborhood (EEUU) sing, vicinity sing ; (=suburbios) outskirts, suburbstren de cercanías — suburban train, commuter train
* * *1) ( en el espacio) closeness, proximity; ( en el tiempo) proximity, imminence2) cercanías femenino pluralMadrid y sus cercanías — Madrid and its environs, Madrid and the surrounding area
tren de cercanías — local o suburban train
en las cercanías del aeropuerto — in the vicinity of the airport, near the airport
* * *= propinquity, closeness.Ex. Even though the facsimilist's paper is of the same period as that of the rest of the book, he is most unlikely to be able to match it precisely in all its characteristics thickness, texture, colour, chain-lines, watermark, and the propinquity of worm-holes and stains.Ex. This is a method of calculating semantic similarity between sets of index terms, based on the maximal closeness values achieved by each term.* * *1) ( en el espacio) closeness, proximity; ( en el tiempo) proximity, imminence2) cercanías femenino pluralMadrid y sus cercanías — Madrid and its environs, Madrid and the surrounding area
tren de cercanías — local o suburban train
en las cercanías del aeropuerto — in the vicinity of the airport, near the airport
* * *= propinquity, closeness.Ex: Even though the facsimilist's paper is of the same period as that of the rest of the book, he is most unlikely to be able to match it precisely in all its characteristics thickness, texture, colour, chain-lines, watermark, and the propinquity of worm-holes and stains.
Ex: This is a method of calculating semantic similarity between sets of index terms, based on the maximal closeness values achieved by each term.* * *A (en el espacio) closeness, proximity; (en el tiempo) proximity, imminenceMadrid y sus cercanías Madrid and its environs, Madrid and the surrounding areatren de cercanías local o suburban trainhay varios hoteles en las cercanías del aeropuerto there are several hotels in the vicinity of the airport o in the area around the airport o near the airport* * *
cercanía sustantivo femenino
1 ( en el espacio) closeness, proximity;
( en el tiempo) proximity, imminence
2◊ cercanías sustantivo femenino plural: Madrid y sus cercanías Madrid and its environs;
en las cercanías del aeropuerto in the vicinity of the airport
cercanía
I sustantivo femenino proximity, nearness
II fpl cercanías, outskirts, suburbs
(tren de) cercanías, suburban train
' cercanía' also found in these entries:
Spanish:
proximidad
* * *♦ nf[proximidad] nearness, closeness;la cercanía de su destino los animó they were spurred on by the fact that they were so close to their destination;la cercanía entre los dos países favorece los intercambios comerciales the proximity of the two countries favours trade between them;ante la cercanía de las elecciones, la campaña se intensificó as the elections drew closer, the campaign heated up♦ cercanías nfpl[lugar]en las cercanías de Buenos Aires in the area around Buenos Aires;el accidente ocurrió en las cercanías de un hospital the accident happened near a hospital;las tropas están estacionadas en las cercanías de la frontera the troops are stationed close to o near the border;tren de cercanías local train, suburban train♦ cercanías nm invlocal train, suburban train* * *cercanía nf1) proximidad: proximity, closeness2) cercanías nfpl: outskirts, suburbs -
3 alrededores
m.pl.1 environs.2 surroundings, neighborhood, fringes, outskirts.* * *1 surrounding area sing■ en los alrededores de Sevilla in the vicinity of Seville, just outside Seville* * *noun m. plural1) surroundings2) outskirts* * *masculino plurala) (de ciudad - barrios periféricos, afueras) outskirts (pl); (- otras localidades)b) (de edificio, calle) surrounding area* * *= surroundings, surrounding area, outskirts of, the, vicinity, environs.Ex. Work in a duly ordered community should be made attractive by the consciousness of usefulness, by variety, and by being exercised amidst pleasurable surroundings.Ex. Large-scale maps and street plans of the locality and surrounding areas may be consulted, as may current traders' lists and catalogues.Ex. Gerould College, a co-educational undergraduate institution, is located on the outskirts of a peaceful, hideaway village in the Northeast, far from the rumbling tempo of industrialism.Ex. Students should be encouraged to pay a visit to a library in their own vicinity to consult particular sources or to initiate an interlibrary loan request.Ex. This database contains 500 photographs, drawings, engravings and watercolours of the 16th century Sutton House and its environs.----* en los alrededores de = on the outskirts of, in the area round.* * *masculino plurala) (de ciudad - barrios periféricos, afueras) outskirts (pl); (- otras localidades)b) (de edificio, calle) surrounding area* * *= surroundings, surrounding area, outskirts of, the, vicinity, environs.Ex: Work in a duly ordered community should be made attractive by the consciousness of usefulness, by variety, and by being exercised amidst pleasurable surroundings.
Ex: Large-scale maps and street plans of the locality and surrounding areas may be consulted, as may current traders' lists and catalogues.Ex: Gerould College, a co-educational undergraduate institution, is located on the outskirts of a peaceful, hideaway village in the Northeast, far from the rumbling tempo of industrialism.Ex: Students should be encouraged to pay a visit to a library in their own vicinity to consult particular sources or to initiate an interlibrary loan request.Ex: This database contains 500 photographs, drawings, engravings and watercolours of the 16th century Sutton House and its environs.* en los alrededores de = on the outskirts of, in the area round.* * *1 (de edificio, calle) surrounding area ( sing)la polícia está rastreando los alrededores the police are combing the surrounding areaen los alrededores del estadio in the area around the stadium2 (de ciudad) outskirts (pl)vive en los alrededores de Madrid she lives in the outskirts of Madrid3 (de otras lugares) surroundings (pl)el pueblo y sus alrededores the village and its surroundings* * *
alrededores sustantivo masculino plural
( otras localidades): surroundings (pl)
' alrededores' also found in these entries:
Spanish:
alrededor
- proximidad
English:
environs
- round
- surrounding
- vicinity
- home
- neighborhood
- neighboring
- out
- surroundings
* * *mpl surrounding area sg* * *alrededores nmplaledaños: surroundings, outskirts* * *alrededores npl outskirts
См. также в других словарях:
Madrid-Alcalá — • Province and town in Spain Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Madrid Alcala Madrid Alcalá † … Catholic encyclopedia
The Escorial — The Escorial † Catholic Encyclopedia ► The Escorial A remarkable building in Spain situated on the south eastern slope of the Sierra Guadarrama about twenty seven miles north west of Madrid. Its proper title is El Real Monasterio de… … Catholic encyclopedia
The Benedictine Order — The Benedictine Order † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… … Catholic encyclopedia
Madrid — Madrilenian /mah dreuh lee nee euhn, leen yeuhn/, adj., n. /meuh drid /; Sp. /mah dhrddeedh /, n. a city in and the capital of Spain, in the central part. 3,500,000. * * * I Autonomous community (pop., 2001: 5,423,384), central Spain. It occupies … Universalium
The Garden of Earthly Delights — Infobox Painting painting alignment = right image size = 300px title = The Garden of Earthly Delights artist = Hieronymus Bosch year = 1503 1504 type = Oil on wood triptych height = 220 width = 389 height inch = 87 width inch = 153 city = Madrid… … Wikipedia
Isidore the Laborer — San Isidro Labrador redirects here. For the city in El Salvador, see San Isidro Labrador, Chalatenango. Infobox Saint name=Saint Isidore birth date=c. 1070 death date=death date|1130|5|15|mf=y feast day=May 15 [Roman Martyrology 2001 for 21st… … Wikipedia
St. Isidore the Labourer — St. Isidore the Labourer † Catholic Encyclopedia ► St. Isidore the Labourer A Spanish daylabourer; b. near Madrid, about the year 1070; d. 15 May, 1130, at the same place. He was in the service of a certain Juan de Vargas on a farm in … Catholic encyclopedia
High-speed rail in the United Kingdom — The United Kingdom has four classic main railway lines operating at convert|125|mph|km/h|sigfig=2, plus convert|108|km|mi|sigfig=1 of High Speed 1 high speed line.The fastest current UK domestic services operate at convert|125|mph|km/h|sigfig=2… … Wikipedia
History of the Basque people — The Basque people ( eu. Euskaldunak) are a group of people inhabiting adjacent areas of Spain and France. Their history is therefore interconnected with Spanish and French history and also with the history of many other past and present countries … Wikipedia
The Barracudas — Infobox musical artist Name = The Barracudas Img capt = l r Robin Wills, Jeremy Gluck, David Buckley Nick Turner Img size = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = London, England Instrument = Genre = Garage rock… … Wikipedia
History of South Georgia and the South Sandwich Islands — The history of the South Georgia and the South Sandwich Islands is relatively recent. When European explorers found the islands, they were uninhabited, and their hostile climate, mountainous terrain, and remoteness made subsequent settlement… … Wikipedia